J'apprends l'arabe

En arabe la marque du féminin se caractérise
par une lettre qui se trouve à la fin d'un nom, d'un adjectif.
Cette lettre est la «ta-marboutah».
Un petit rappel au sujet de sa forme :
elle s´écrit ة lorsqu´elle n´est pas attachée,
et ـة dans le cas contraire.

Les adjectifs et les fonctions s´accordent donc avec le nom
auquel on les associent. Les mots qui peuvent être soit
masculin soit féminin, parce qu´ils se rapportent
à des êtres humain ou à des animaux, se mettent au masculin
ou au féminin selon le cas, de la même manière.

Les adjectifs et les fonctions s´accordent donc avec
le nom auquel on les associent. Les mots qui peuvent être
soit masculin soit féminin, parce qu´ils se rapportent à des
êtres humain ou à des animaux, se mettent au masculin
ou au féminin selon le cas, de la même manière.

Les mots qui ont un genre en eux-même, et qui se terminent
par une «ta-marbutah" sont le plus souvent féminin.
Et ceux qui n´ont pas la « ta-marbutah sont donc masculin.

1) La règle qui fait qu´un mot qui se termine par
une ta-marbutah est un mot féminin, n´est pas
toujours vérifiée.
Il existe en effet des mots masculins qui se terminent
par une ta-marbutah.
C´est le cas du prénom Oussama par exemple,

qui s´écrit en Arabe أُسَامَةُ .

2) Il n'y a pas de règle concernant la « ta-marbutah",
il faut les apprendre par coeur! La règle de la ta-marbutah
pour le féminin, connais quelques exceptions.

Certains mots se rapportant à des personnes ou à des animaux
( c´est-à-dire qui peuvent êtres soit masculin, soit féminin,
parce qu´ils n´ont pas de genre unique ) ont une forme
totalement différente au féminin et au masculin.

Un exemple avec un mot concernant les personnes :
enfant au masculin ( garçon ), se dit وَلَدٌ (waladou)
tandis que enfant au féminin ( fille ), se dit بِنْتُ (bintou).
Pour ces mots, il vous faudra les apprendre avec leurs
formes féminine et masculine.

Pour le masculin il n'y a pas de règle!